El nuevo Artik & Asti siguen triunfando con “Гармония”

 

En el mes de enero, los seguidores del grupo Ucraniano se sorprendieron con Asti Anna, cuando la voz del grupo electrónico comunicaba que dejaba el dúo luego de 10 años de ascendente éxito. La famosa agrupación fue fundada en 2010 por el productor y Dj, Artem Umrikhin (llamado Artik), cuando sumo a la vocalista  Asti (Anna) a sus pegadizas melodías.

En marzo de 2019, se lanzó su EP 7 (Parte 1), que contenía el éxito “Грустный дэнс” (Baile triste), junto a  Артем Качер.  Esta increíble canción le abrió un mercado internacional, ya que no solo alcanzó la cima de todos los charts rusos,  y la 10ª posición en Ucrania, así como la posición 6ª y 39ª de la lista de fin de año de sus estos países. Sino que llego a gran parte de Europa y Asia.

Hoy sus integrantes se han separado, la agrupación mantiene su nombre pero con la partida de Anna. Una nueva compañera se suma como la voz de la banda, Севиль Велиева (Sevil Velieva). Quien cosecha algo de fama en Rusia, tras su paso por la tv en un show de talentos musicales, no es raro que su camino se cruce con Artik ya que hace un año  había realizado un cover de la banda en un espacial para YouTube.

Гармония (Armonía) es el primer single de la agrupación con la nueva voz, una canción que transita por el mismo camino que anteriores composiciones, donde Sevil se acomoda bastante bien y suena bastante similar a Anna. Su video ya ha logrado 21 millones de reproducciones y va a convertirse en otro éxito de la banda.

 

 

Armonía                                                                                          Гармония

 

Ya no espero más, no lloro, ni me pongo celosa        Я больше не жду, не плачу, не ревную

No ahogo el recuerdo en Aperol                                           Не запиваю память аперолем

Que importa quién te bese ahora                                  Плевать, кто там сейчас тебя целует

Ya no hay más dolor.                                                                   Уже нет боли

 

Otra vez inhalas el humo de los cigarros,                        Вновь вдыхаешь дым сигарет,

cigarros, ey                                                                          сигарет, эй

¿Dónde está tu amor,                                                         Где твоя любовь,

búscalo en Tinder, ok?                                                    поищи в тиндере, окей

Pero alguien como yo no hay,                                         Но такой, как я,

no más, con ella                                                        больше нет, больше нет, с ней

Podrás entenderlo todo, pero ahora tengo...     Ты всё сможешь понять, но теперь у меня...

 

Armonía                                                                                        Гармония

Me quedo en casa bajo una manta calentita                Я укрываюсь дома тёплым пледом

Con él contamos las estrellas en el techo               Мы с ним на потолке считаем звёзды

Mientras rompes tus zapatillas en la fiesta                    А ты на тусе убиваешь кеды

Y te revienta, que sea tarde                                        И убиваешься, что слишком поздно

ÉL pronuncia mi nombre suavemente y                      Он произносит моё имя нежно и

me mira a los ojos, y no al suelo del pasillo.         Смотрит в глаза, а не на пол в прихожей

Te vuelves loco y ya es inevitable                             Тебя на части рвёт от неизбежности

Su propio olor ya está en mi piel.                                            Его – от запаха моей кожи

 

Armonía aaaaa                                                                Гармония ааааа

 

EStás bien                                                                         У тебя всё окей

Todo está  como queres, armonía.                                Всё как ты хочешь, гармония

Tengo mucha gente alrededor                                        У меня много людей вокруг

Pero en el alma melancolía                                             Но в душе меланхолия

La vida es como una historia de instagram                     Жизнь – будто лента инсты

Un recurso repetitivo, la escondo                                 Бесконечный процесс, скролю я

Cada noche conmigo es  una nueva, ay                           Каждую ночь со мной новая, ай

Pero a la mañana me caigo otra vez                              Но утро опять свайп

Whisky litro a litro                                                            Литр за литром вискарь

Badoo y tinder,  es lo que buscan                         Badoo и tinder и в этом весь кайф (Кайф)

¿A quién quiero engañar?                                                Кого хочу обмануть?!

¡Todo eso no es lo mío!                                                   Это всё не моё!

¿Ya lo sabes? (¿Pero?)                                                   Тебе ли не знать?! (А?)

Tenes euforia y alegría                                                   У тебя – эйфория и радость

Yo tengo tristeza y realidad                                             У меня – уныние и реальность

Estas quemando lo que quedaba                                  Ты сжигаешь то, что осталось

Yo perdonando me voy...                                                  Я, прощая, прощаюсь…

 

 

  Armonía                                                                            Гармония

Me quedo en casa bajo una manta calentita             Я укрываюсь дома тёплым пледом

Con él contamos las estrellas en el techo                  Мы с ним на потолке считаем звёзды

Mientras rompes tus zapatillas en la fiesta                     А ты на тусе убиваешь кеды

Y te revienta, que sea tarde                                        И убиваешься, что слишком поздно

ÉL pronuncia mi nombre suavemente y                       Он произносит моё имя нежно и

Me mira a los ojos, y no al suelo del pasillo.          Смотрит в глаза, а не на пол в прихожей

Te vuelve loco y ya es inevitable                            Тебя на части рвёт от неизбежности

Su propio olor ya está en mi piel.                                       Его – от запаха моей кожи

Armonía aaaaa                                                                            Гармония

Armonía aaaaa                                                                            Гармония