jueves, 20 de mayo de 2021

Particularidades rusas (Русские Особые возможности)

 

Descubrí más sobre los rusos, esa exquisita cultura que nos parece tan lejana. 


Rusia, pintoresca y exótica, el país más grande del mundo. Con una población alrededor de 114 millones de habitantes, y más de mil años de historia.

Zambullite en hechos de su cultura.

 

Su hospitalidad y la calidez de su gente. (гостеприимство и теплота)

El ruso es muy hospitalario con los extranjeros, bajo un estereotipo de cerrados son muy curiosos a culturas lejanas. Si bien al principio no son de sonreír, es parte de su idiosincrasia. En Rusia, se considera de mala educación, ser muy demostrativo a un extraño. Y también asocian el sonreír sin razón a una persona de pocas luces o no digna de confianza. Son muy Interesados en costumbres de otros países. Sin dejar de lados su orgullos por su tradición. Son de agasajar al invitado, con comida casera y bebida en abundancia., si te invitan a su casa. Pero no entres con las manos vacías, no importa en realidad el valor de lo que lleves, sino el hecho de hacerlo. Es una costumbre que el invitado colabore con alguna bebida o postre, sino querés quedar como un tacaño.  

Los rusos son fieles y fuertes. Son de defender al otro. Existe un refrán ruso que dice “los amigos los podes conocer en los problemas”. Un amigo que te ayuda es realmente un verdadero amigo. Los rusos parecen reservados o fríos, pero su amistad es totalmente fiel. Un ruso siempre comparte su comida, siempre piensa en su familia y sus amigos por delante de él. Una vez que logras ser amigo de un ruso, serás tu amigo para siempre. Para ellos, un verdadero amigo es más familia que la familia misma.




 

El humor ruso. (Русском юмор)

Los rusos son muy chistosos y divertidos,  y tienen un mal decir “burgués” ya que casi todas sus malas palabras en realidad son nombres de animales. No son muy sonrientes en público pero entre compañeros, amigos o familiares resultan de los más simpáticos.

Sus chistes son de temática variadas, críticos a la vida matrimonial, o la infidelidad. Pero también al ser un país muy culto, citan a personajes de la literatura o películas clásicas. O bien personajes imaginarios pero con algún referente de la realidad, el más afamado es “Vovochka”. Usado como el diminutivo de Vladímir, está presente en muchos chistes o parodias. De cualidad positiva y muy maduro para su edad, es un hombre que siempre da solución a todo y de mucha picardía al hablar. No son tan amantes del humor negro y lo política ya eso quedo en décadas pasadas, son más amantes de la sátira o reírse de sí mismos.

 

Amantes del té. (любовь к чаю)

El té es una parte extremadamente importante de la cultura rusa, es una actividad social .Durante más de tres siglos, ha sido una de las bebidas preferidas de los rusos. Pese a tener una fama de esclavos del alcohol, sobretodo el vodka, ese estereotipo perdió vigencia, sus costumbres hay cambiado mucho y hoy hay muchos más abstemios.

Los rusos tienen su propio rito para preparar el té. Son más de usar una tetera pequeña «заварка» (zavarka; concentrado de té), con agua hirviendo y dejarlo reposar por  10 minutos; para que sea fuerte o ahumado, y todas las hierbas que estén en él, suelten su aroma y sabor. Son aficionados a muchos sabores, sobresaliendo el té negro, y tienen en cuenta las propiedades medicinales en ellos. No son de tomarlo solo, caliente o frio, normalmente lo mezclan con un poco de leche, limón, miel o azúcar, y hasta mermeladas.




 

Día de Tatiana (Día de los estudiantes rusos) (Татьянин день)

Oficializado desde el 2005, cada 25 de enero (12 de enero en el calendario juliano) se honra a la patrona de los estudiantes, Tatiana Rimskaia. Coincide con los finales de exámenes y el inicio de las vacaciones  de invierno. Tatiana era una joven devota, en Roma del siglo III, a la que su padre educó en la religión cristiana. Fue capturada y obligada a renunciar públicamente a su religión, realizando un sacrificio al dios romano Apolo. Ella rezo para ser liberada y coincidió con un terremoto en la zona, que hizo que se derrumbara un monumento del dios de  los romanos. Entonces, ellos le arrancaron los ojos con un gancho y la arrojaron a un foso con un león hambriento. El cual se acurrucó a sus pies y pacíficamente le ronroneo. Frente a esto, los romanos no les importo tal misterioso acto y la decapitaron.

La emperatriz Isabel fundó la primera universidad rusa, centro de la ciencia y cultura rusa, en esa fecha en 1755. Con el tiempo el cumpleaños de la Universidad se convirtió en  la fiesta de los estudiantes rusos. Tradición que hoy se sigue festejando, donde los estudiantes hacen conciertos, ferias, juegos y actividades gratuitas en honor a Tatiana.




 

Supersticiosos. (Суеверный)

Los rusos tiene mitos diarios que forman parte de sus costumbres. No saludan en el portal. Piensan que ahí vive el alma de la casa, y por lo tanto, estrechar las manos en la puerta representa o atrae al fracaso. No silbar dentro del hogar sino se quiere espantar al dinero. No dejar envases vacíos en la mesa. Sean de alcohol o agua, es otra protección frente al fracaso.  Golpear un árbol en vez de maldecir algo. También para ello escupen  o simulan hacerlo tres veces por arriba de su hombro izquierdo.

Nunca hay que regalar un número par de flores (esto se reserva para los funerales). La mujer nunca se sienta en la esquina de una mesa, sino “soltera pa’ toda la vida”. Antes de salir de viaje, sentarse en la cama unos minutos en silencio si querés que el mismo sea exitoso.



Apasionados por la velocidad. (Страстно увлеченный скоростью)

Al ruso en general le gusta conducir rápido, y así lo demuestran su tasa de accidentes de tránsito, por arriba de cinco veces a otros países de Europa. El clima, el estado de las rutas, y el humor al volante son otras de las razones que potencian esta cualidad.

Cuando ven un cartel de límite de velocidad, le añaden 20 km/h más. Conducir lento, está mal visto, lo toman como un principiante al volante, hasta la policía lo puede ver como extraño y detenerlo. La regla más usada es “si el semáforo pasa a verde, apretar a fondo el acelerador”.  La distancia al trabajo es otra razón de conducir rápido, muchos trabajadores ya no tiene su empleo cerca como años atrás, sino que día a día viajan kilómetros hasta su lugar de trabajo.







 

miércoles, 19 de mayo de 2021

Tina Turner ingresará al Salón de la Fama del Rock & Roll

 

                      Tina Turner

 Ingresará al Salón de la Fama del Rock & Roll 
“Estoy emocionada de ingresar al Salón de la Fama entre tantos increíbles artistas. ¡Gracias por su cariño y apoyo a través de los años! Con amor, Tina.”
Buenos Aires, 19 del mayo de 2021 - El Salón de la Fama del Rock & Roll anunció que Tina Turner ingresará en el grupo de 2021. La ceremonia de ingreso tendrá lugar el 30 de octubre de 2021 en el Rocket Mortgage Fieldhouse de Cleveland, Ohio, con una transmisión simultánea en el canal 310 del Salón de la Fama del Rock & Roll en SiriusXM. La ceremonia será posteriormente transmitida por HBO y se podrá ver por streaming en HBO Max.

Tina será incorporada en la categoría de intérprete junto a Carole King, The Go-Go’s, JAY-Z, Foo Fighters y Todd Rundgren; con Clarence Avant (Premio Ahmet Ertegun), LL Cool J, Billy Preston, Randy Rhoads (Premio a la Excelencia Musical) y Kraftwerk, Charley Patton y Gil Scott-Heron (Early Influence Award).
Turner y Carole King se unieron a Stevie Nicks como las únicas mujeres en ser incluídas varias veces; Turner fue incorporada como integrante de Ike & Tina Turner en 1991.

Tina Turner es reverenciada en todo el mundo, inspirando a millones con su historia personal, su forma de cantar y de bailar. Su legado musical es una colección de algunas de las canciones más populares de todos los tiempos: ante la frase “You’re simply the best” no encontraremos a nadie que no conozca la línea que sigue. Tina es una de las artistas más vendedoras de todos los tiempos (más de 200 millones de discos), con muchos N° 1, álbumes de Platino en todo el mundo, 12 premios Grammy®, un Grammy a la Trayectoria, estrellas en el Paseo de la Fama de Hollywood y St. Louis y mucho más.

Tina llegó a la fama en 1958 a la edad de 19 años como integrante del dúo con Ike Turner, que se transformó en Ike & Tina Turner Revue. Produjeron una cantidad de éxitos notables como ‘A Fool In Love’ (1960), ‘It's Gonna Work Out Fine’ (1961), ‘River Deep – Mountain High’ (1966), ‘Proud Mary’ (1971) y ‘Nutbush City Limits’ (1973). En 1976, tras sufrir años de abuso físico, emocional y sexual por parte de Ike, Tina pidió el divorcio y comenzó su carrera como solista.

En 1977, volvió a los escenarios con rigurosas giras y lanzó un puñado de álbumes que no igualaron el éxito de sus increíbles shows en vivo. En noviembre de 1983 lanzó un cover de ‘Let's Stay Together’ de Al Green, que fue un éxito. En junio de 1984, a los 45 años de edad, lanzó el álbum ‘Private Dancer’ y su segundo single ‘What's Love Got to Do with It’ se convirtió en un éxito global al igual que el álbum. ‘Private Dancer’ obtuvo 5 certificaciones de Platino en Estados Unidos y 3 en Reino Unido, catapultando a Tina nuevamente al superestrellato.

Después de su rol protagónico en “Mad Max Beyond Thunderdome” (1985) y su álbum “Break Every Rule” (1986), Tina se embarcó en la colosal gira Break Every Rule World Tour, en la que hizo 218 shows, incluyendo un concierto en el Estadio Maracaná de Río de Janeiro en 1988. También obtuvo el Récord Guinness por la mayor audiencia en conciertos, con más de 180.000 espectadores.

El éxito de Tina continuó con el álbum “Foreign Affair” (1989) que incluía una de las principales canciones de los 80: ‘The Best’. El éxito de Tina continuó en los 90, con la película biográfica de 1993 “What’s Love Got To Do With It”, interpretada por Angela Bassett en el papel de Tina, y el lanzamiento de ‘GoldenEye’ (1995), el tema principal de la película de James Bond, GoldenEye, que formó parte de su álbum de 1996, ‘Wildest Dreams’.

Su último álbum de estudio, ‘Twenty Four Seven’, salió en 1999, y Tina anunció su retiro tras la gira en apoyo de este trabajo. Fue honrada con el Kennedy Center Honors en 2005, donde Beyoncé le hizo un tributo con la interpretación de “Proud Mary”. Tina se uniría luego a Beyoncé en la ceremonia de entrega de los Premios Grammy de 2008, en lo que es considerado uno de los momentos más icónicos de los Grammy. En el mismo año, Tina anunció que suspendería su retiro con una gira final para celebrar el 50° aniversario de sus shows en vivo.

Hace poco tiempo, Tina lanzó su conmovedora autobiografía ‘My Love Story’ y su historia fue llevada al escenario con el estreno de “Tina: The Tina Turner Musical” en el Aldwych Theatre de Londres en 2018. Con un éxito monumental, la obra continúa en cartel y también se estrenó en Hamburgo (2019), Broadway (2019) y Utrecht (2020) con excelentes críticas.

En 2020 se lanzaron dos libros: ‘Tina Turner: That’s My Life’ y ‘Happiness Becomes You’. En el mismo año, el artista y productor internacional DJ Kygo remixó el éxito de Tina “What’s Love Got To Do With It”, convirtiendo a Tina en la primera artista en tener un éxito en el top 40 en siete décadas consecutivas en Reino Unido.

A principios de este año, se lanzó el documental ‘TINA’ de los directores premiados por la Academia Dan Lindsay, T.J. Martin y Lightbox, productora fundada por el premiado productor Simon Chinn y el productor ganador del Emmy® Jonathan Chinn, junto al nominado al Emmy, Diane Becker. La película ofrece una mirada íntima y reveladora de la vida y la carrera del ícono musical, mostrando su ascenso a la fama en su primera etapa, sus luchas personales y profesionales durante su vida y su resurgimiento como fenómeno global en los 80. La película puede verse ahora en HBO (US), Sky Documentaries y altitude.film (UK), FOXTEL (Australia).

Tina continúa siendo una de las artistas más queridas del mundo y su increíble carrera sigue creciendo y cosechando nuevos seguidores.

ADRIÁN BARILARI SORPRENDE CON EL LANZAMIENTO DE SU NUEVO EP EN TRES FACETAS DIFERENTES

 

ADRIÁN BARILARI SORPRENDE CON EL LANZAMIENTO DE SU NUEVO EP EN TRES FACETAS DIFERENTES

Adrián Barilari -la voz de “Rata Blanca”-, anunció el lanzamiento de su nuevo y esperado EP titulado "Barilari x 3. Volumen 1". El artista que acaba de incorporarse a Impronta Music, -la discográfica que lo acompañará en sus próximos desafíos-, sorprende con esta nueva propuesta donde se luce en facetas totalmente diferentes, que abarcan desde el rock y metal, pasando por el pop internacional, hasta el tango, donde hace su esperado debut.

Aunque sigue siendo la voz de Rata Blanca, la banda icónica del género, su carrera como solista lo llevó a transitar otras propuestas, que se verá reflejado en el nuevo material que saldrá a la luz el próximo 10 de junio, y que estará disponible en todas las plataformas digitales. 

""Barilari x 3" surge hace un par de años, con la idea de poder mostrar distintas facetas de mi carrera. Si bien a mí se me conoce por el heavy metal o el hard rock, también tengo un acercamiento al tango desde muy pequeño, donde fue que aprendí a interpretar, a cantar. En mi familia se escuchaba mucho tango. Mi tío era bandoneonista. Y eso quedó un poco en mi historia y nunca dejé de cantar tango. En realidad lo seguí haciendo de manera casera. Pero bueno, pasó el tiempo y el tango sigue estando presente. Es parte de nuestra cultura, de los argentinos, de los porteños." confesó el cantante entusiasmado con la novedosa propuesta que lo tiene como protagonista. 

A pesar de ser un año complicado para la industria musical, el artista emblemático del rock argentino supo reinventarse y seguir trabajando. "Actualmente estoy grabando canciones junto a Impronta Music, que vamos a ir sacando a lo largo del año. Pack de canciones que son siempre tres canciones diferentes: un tango, un pop, y un heavy metal. Es un proyecto que si bien lo fuimos trabajando de a poco, estará vigente a partir del mes de junio. Vamos a empezar a lanzar tres canciones por etapas, así que espero que a lo largo del año, podamos ir escuchando todos estos temas que pude grabar con distintas bandas. Y estoy feliz de poder hacerlo porque es una nueva etapa diferente de mostrarse a través de las plataformas." concluyó. 

Adrián Barilari · Instagram Adrián Barilari · Instagram
Adrián Barilari · TwitterAdrián Barilari · Twitter
Impronta Music · Instagram Impronta Music · Instagram
Impronta Music · TwitterImpronta Music · Twitter






jueves, 13 de mayo de 2021

Carolina del Carmen Peleritti y Peteco Carabajal presentan "El Suspiro"

 

Carolina del Carmen Peleritti & Peteco Carabajal
presentan
EL SUSPIRO

Disponible en todas las plataformas digitales.
Escuchá EL SUSPIRO acá

EL SUSPIRO es el segundo single que presenta Carolina del Carmen Peleritti, en este caso junto a Peteco Carabajal, y es otro adelanto de lo que será el EP “Aleteo” -de 6 canciones- que será editado el 27 de mayo próximo.

EL SUSPIRO, en palabras de Carolina, “es la inspiración por ese sentimiento que nos colma, el amor, suspirar por amor...”. Y como dice la letra, "El suspiro es aquello que no nos cabe en el pecho".
 
El origen de la letra y de la música: “esa letra salió así, de una vez, bajo ese sentimiento y con ganas de ponerle palabras a ese suspiro” dice Caro, y agrega que “tiempo después me animé a mandarle esta letra a Peteco porque él siempre me comparte ideas suyas, letras, melodías, inspiraciones. Me animé a mandarle esta letra y tanto le gustó que en seguida me la devolvió con una música. Para mí fue un regalo que Peteco le haya puesto música y así nació esta canción” concluye.
 
EL SUSPIRO fue producido por Peteco Carabajal, grabado con Peteco y Riendas Libres en el estudio de Panda Elliot y Coca Monte (quienes hicieron la mezcla) y masterizado por Eduardo Bergallo.

El lanzamiento de estas canciones es el resultado de un proceso de largos años en el que Carolina cultivó su vínculo con el canto, con el descubrimiento de su propia voz, y durante el cual transitó escenarios de todos los rincones del país junto con los grandes maestros que la alentaron a seguir ese camino: Jaime Torres primero y Peteco después.
“Fue un proceso que fui buscando intuitivamente, llegando a ciegas, deseando, eligiendo. El propio camino me fue llevando. Elegir la música como lenguaje fue muy certero, no hubo dudas. Haber incorporado recursos, conocer mi voz, sacarla hacia afuera, que se haga más valiente para hablar, para anunciar, para cantar; ese fue el aprendizaje, el conocimiento. Y la pregunta: ¿quién soy yo cantando? Si algún día me animara a cantar, ¿qué me gustaría cantar?” se pregunta Carolina al describir parte de este proceso que la llevó al canto y al folclore.
“Esa respuesta llegó y estuvo entrelazada con ir al pasado, a la infancia, recordarme jugando… yo no sabía que esa música que me conmovía era folklore; mi madre me llevaba a ver a Mercedes y me quedó de aquello la emoción, lo que sentía al escucharla en vivo. La elección fue ahí, ¿qué cantarías el día que te animes a cantar? Folklore. Así salió”, concluye.


EL SUSPIRO 
El suspiro es aquello
Que no nos cabe en el pecho
Y con fuerza busca abrirse
Con razón y sentimiento.

Hay razones diversas
Pero no las comprendemos
Sentires que nos conmueven
Fuerzas ajenas, misterios.

Suspiro al escucharte
Y mirar tus ojos negros
Sintiendo que en tus palabras
Muero y vuelvo renaciendo.

El viento que llevo adentro
Son suspiros contenidos
Quiero que soplen muy fuerte
Y vuelen hacia mi sino.

Amo suspirar contigo
Porque siento que estoy viva
Como un suspiro de viento
Que abre todos mis sentidos.

Mi corazón se despierta
Y agradece este suspiro
Que ya vuela entrelazado
Unido a muchos suspiros.

Dejo aquí todo abierto
Mi corazón mi cariño
Mi amor junto a mi deseo
Yo suspiro, te suspiro.

El viento que llevo dentro
Son suspiros contenidos
Quiero que soplen muy fuerte
Y vuelen hacia mi sino.

El viento que llevo dentro
Son suspiros contenidos
Quiero que soplen muy fuerte
Y vuelen en mi camino.
----
Letra: Carolina del Carmen Peleritti
Música: Peteco Carabajal
Producción musical: Peteco Carabajal
Grabación y mezcla: Coca Monte y Panda Elliot
Músicos: Riendas Libres (Martina Ulrichc, Homero Carabajal y Peteco Carabajal)
Mastering: Eduardo Bergallo

 

Más sobre Carolina del Carmen Peleritti

Carolina del Carmen Peleritti es una artista popular con un recorrido heterogéneo, que ha comprendido un gran paso por el teatro, el cine, la TV y los escenarios de festivales y conciertos folclóricos, tanto en Argentina como en el exterior. Su rodar con la música comienza en 2009 junto a Jaime Torres. Desde entonces ha compartido escenarios con referentes de la música popular argentina y el repertorio de su canto abraza la obra de Raúl Carnota, Leguizamón y Castilla, Chango Rodríguez, Chivo Valladares, Arsenio Aguirre, Ramón Ayala, Adolfo Ábalos, Chacho Echenique, María Elena Walsh, e incluye obras propias y anónimas. Aleteo es su primer lanzamiento, un EP que reúne seis canciones (dos de ellas de su propia autoría) y el trabajo de diferentes músicos como productores, pensados especialmente para cada canción, como Santiago Vázquez, Peteco Carabajal, Daniel Martín, Diego Rolón y Max Masri. 

 

YouTube :

 


Primera charla en: www.cineueargentina.com: Diversidades y transgénero en el cine

 

mail_auto
Se viene la primera charla...


Morir como un hombre. Diversidades y transgénero en el cine.


Conversa Romina Escobar (actriz) con Cecilia Barrionuevo (Directora del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata) 


Jueves 13 de mayo - 20.30 h

Mirala por YouTube Live
ECE2_FT_Portugal
¿Cómo es la representación de las personas transgénero en el cine europeo actual? ¿Cómo ha sido a lo largo de la historia del cine? ¿Cuál es el lugar que ocupan los actores y las actrices trans en la pantalla local?

Una conversación entre Cecilia Barrionuevo (Directora Artística del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata) y Romina Escobar (actriz) sobre cine, géneros y diversidades.

Para esta actividad se recomienda ver la película "Morir como un hombre". Se sugiere de manera complementaria ver la película "Nosotros nunca moriremos" en la plataforma Flow.
El Encuentro de Cine Europeo es coordinado por la Delegación de la Unión Europea en Argentina y cuenta con el apoyo de las diferentes Embajadas e Institutos Culturales de los Estados Miembros de la UE acreditados en Argentina.

Países participantes: Alemania, Austria, Bélgica, Croacia, Dinamarca, Eslovenia, España, Finlandia, Francia, Italia, Polonia, Portugal, Rumania, Suecia.


Toda la información en:


THE MAVERICKS anuncia el lanzamiento de la version "En Español Deluxe Edition"de su último album

 



THE MAVERICKS
Anuncia el lanzamiento del exitoso álbum
En Español Deluxe Edition.
Versión especial de lujo con nuevas canciones
a partir del viernes 21 de mayo.


Luego del éxito provocado en 2020 a partir de la aparición de En Español, primer disco de música latina de la reconocida banda originaria de Miami, The Mavericks anuncia ahora la edición de En Español Deluxe Edition.
El flamante trabajo incluye la frenética y bailable canción titulada "Por Ti (Yo Quiero Ser)", un contagioso y rítmico tema que será sin dudas de la partida en la ambiciosa gira que también anuncia la banda. Se lanzará a modo de single adelanto este viernes 14 de mayo, misma fecha del comienzo del En Español World Tour que ya tiene más de cincuenta shows por todo Estados Unidos.  
Contendrá además otros dos inéditos: "Poder Vivir" (Ranchera Version - Live From The Mavericks Show) "Mujer" (El Dusty Remix). Saldrá en formato digital a través de Mono Mundo Recordings - Thirty Tigers/The Orchard.

El año pasado En Español ganó los premios GRAMMY, CMA y ACM y obtuvo el primer lugar en la lista de álbumes de pop latino de Billboard. Se convirtió en el primer disco en alcanzar puestos de manera simultánea entre las diez listas principales de América Latina y Norteamérica. Tiene una nominación como Mejor Álbum Latino Independiente del Año y recibió elogios de "Lo mejor de 2020" de NPR, Rolling Stone, Pop Matters, The Tennessean y otros prestigiosos medios. Entre otras cosas, la prensa dijo:

"Cinco estrellas: un hito en la carrera. Este disco es fantástico. Un álbum en español que detiene el espectáculo. Una celebración del diverso panorama musical de América Latina y un punto culminante para la banda. Raul Malo tiene una de las voces más grandes de la música estadounidense y abraza sus raíces latinas para obtener resultados emocionantes. Incluso si no se comprende el idioma, los ritmos, el fraseo y las melodías son universales. El álbum muestra su maestría en muchas formas y tiene un sello propio que unifica las musicalidades latinas y norteamericanas. Un álbum vibrante para sentarse y tomar nota. Es magnífico. Asombroso. Impresionante, deja sin aliento a través de su poderosa maestría musical que te saca de tu asiento, la agrupación demuestra que son igual de potentes en otro idioma. Profundizando en el amor y la angustia, los sueños realizados y perdidos, The Mavericks trae su brío y característica versatilidad a un conjunto que expande las mentes al derretir corazones. The Mavericks 'En Español es un argumento convincente de que la música americana debe incluir TODAS las Américas".

Nacidos de raíces cubanoamericanas en Miami y luego radicados en Nashville. Allí perfeccionaron su distintiva y ecléctica fusión Americana/Roots de influencias country, rock y tejano/Tex-Mex, The Mavericks decidieron expandir su paleta musical aún más el año pasado. Y lo hicieron a través del lanzamiento de su primer álbum en español, a modo de celebración por las raíces culturales latinas del cofundador y cantante Raúl Malo y el guitarrista Eddie Pérez. 
Compuesto por una colección de temas propios y originales en español y clásicos latinos de los que se inspiraron, En Español de The Mavericks demostró ser un proyecto innovador que unió a fanáticos de todas las culturas, géneros e idiomas. Vio la luz a fines de agosto de 2020 y alcanzó el puesto # 1 en las listas de iTunes Latin Music y Billboard Latin Pop convirtiéndose en el primer álbum en alcanzar de manera simultánea el Top 10 de las listas de música de norteamérica y latinoamérica.  

“Por Ti (Yo Quiero Ser)” es una nueva pista que seguramente invitará a que el público se levante y baile en cada presentación. Un verdadero imán original, uptempo y pesado de The Mavericks que describe una pista de baile prohibida. Un romance entre dos amantes desventurados y un final épico y explosivo.
Tras el lanzamiento del álbum, los fanáticos también podrán disfrutar de una hermosa versión acústica ranchera de “Poder Vivir”, sencillo del álbum original, interpretada en la serie de transmisiones en vivo de nugs.net 2020 The Mavericks Show con las inconfundibles vibraciones de la canción original de Raúl Malo. 
Y por último, el remix de “Mujer” (El Dusty Remix) a cargo de El Dusty, aclamado DJ de cumbia nominado al Grammy Latino que presenta un especial arte de tapa alternativo a cargo de Nick Farrow basado en la obra La Catrina, perteneciente al galardonado artista Dolan Geiman.
La lista de canciones de En Español Deluxe Edition es la siguiente: 

1- "La Sitiera" - Rafael López González.
2- "Recuerdos" - Raúl Malo, Alejandro Menéndez Vega.
3- "No Vale la Pena" - Juan Gabriel.
4- "Poder Vivir" - Raúl Malo, Alejandro Menéndez Vega.
5- "Sombras Nada Más" - José María Contursi, Francisco J. Lomuto.
6-"Mujer" - Raúl Malo.
7- "Me Olvidé de Vivir" - Pierre Billon, Julio Iglesias, Jacques Able Jules Revaud.
8- "Pensando en Ti" - Raúl Malo, Cynthia S Medina.
9- "Sabor a Mí" - Álvaro Carrillo Alarcón.
10- "Suspiro Azul"- Raúl Malo, Alejandro Menéndez Vega, Lisset Diaz Guevara, Miguel Comas.
11- "Cuando me Enamoro" - Mario Panzeri, Daniele Pace, Roberto Livraghi.
12- "Me Voy a Pinar del Río" - Néstor Manuel Pinelo Cruz.

13- "Por Ti (Yo Quiero Ser)" - Raúl Malo, Allan Miller, Lisset Diaz.
14- "Poder Vivir" (Ranchera Version - Live From The Mavericks Show) - Raúl Malo, Alejandro Menéndez Vega.
15- "Mujer" (El Dusty Remix) - Raúl Malo.

The Mavericks son:
Raúl Malo en voz y guitarra, 
Eddie Perez en guitarra líder, 
Jerry Dale McFadden en teclados y 
Paul Deakin en batería.



Más información en: