El nuevo Artik & Asti siguen triunfando con “Гармония”

 

En el mes de enero, los seguidores del grupo Ucraniano se sorprendieron con Asti Anna, cuando la voz del grupo electrónico comunicaba que dejaba el dúo luego de 10 años de ascendente éxito. La famosa agrupación fue fundada en 2010 por el productor y Dj, Artem Umrikhin (llamado Artik), cuando sumo a la vocalista  Asti (Anna) a sus pegadizas melodías.

En marzo de 2019, se lanzó su EP 7 (Parte 1), que contenía el éxito “Грустный дэнс” (Baile triste), junto a  Артем Качер.  Esta increíble canción le abrió un mercado internacional, ya que no solo alcanzó la cima de todos los charts rusos,  y la 10ª posición en Ucrania, así como la posición 6ª y 39ª de la lista de fin de año de sus estos países. Sino que llego a gran parte de Europa y Asia.

Hoy sus integrantes se han separado, la agrupación mantiene su nombre pero con la partida de Anna. Una nueva compañera se suma como la voz de la banda, Севиль Велиева (Sevil Velieva). Quien cosecha algo de fama en Rusia, tras su paso por la tv en un show de talentos musicales, no es raro que su camino se cruce con Artik ya que hace un año  había realizado un cover de la banda en un espacial para YouTube.

Гармония (Armonía) es el primer single de la agrupación con la nueva voz, una canción que transita por el mismo camino que anteriores composiciones, donde Sevil se acomoda bastante bien y suena bastante similar a Anna. Su video ya ha logrado 21 millones de reproducciones y va a convertirse en otro éxito de la banda.

 

 

Armonía                                                                                          Гармония

 

Ya no espero más, no lloro, ni me pongo celosa        Я больше не жду, не плачу, не ревную

No ahogo el recuerdo en Aperol                                           Не запиваю память аперолем

Que importa quién te bese ahora                                  Плевать, кто там сейчас тебя целует

Ya no hay más dolor.                                                                   Уже нет боли

 

Otra vez inhalas el humo de los cigarros,                        Вновь вдыхаешь дым сигарет,

cigarros, ey                                                                          сигарет, эй

¿Dónde está tu amor,                                                         Где твоя любовь,

búscalo en Tinder, ok?                                                    поищи в тиндере, окей

Pero alguien como yo no hay,                                         Но такой, как я,

no más, con ella                                                        больше нет, больше нет, с ней

Podrás entenderlo todo, pero ahora tengo...     Ты всё сможешь понять, но теперь у меня...

 

Armonía                                                                                        Гармония

Me quedo en casa bajo una manta calentita                Я укрываюсь дома тёплым пледом

Con él contamos las estrellas en el techo               Мы с ним на потолке считаем звёзды

Mientras rompes tus zapatillas en la fiesta                    А ты на тусе убиваешь кеды

Y te revienta, que sea tarde                                        И убиваешься, что слишком поздно

ÉL pronuncia mi nombre suavemente y                      Он произносит моё имя нежно и

me mira a los ojos, y no al suelo del pasillo.         Смотрит в глаза, а не на пол в прихожей

Te vuelves loco y ya es inevitable                             Тебя на части рвёт от неизбежности

Su propio olor ya está en mi piel.                                            Его – от запаха моей кожи

 

Armonía aaaaa                                                                Гармония ааааа

 

EStás bien                                                                         У тебя всё окей

Todo está  como queres, armonía.                                Всё как ты хочешь, гармония

Tengo mucha gente alrededor                                        У меня много людей вокруг

Pero en el alma melancolía                                             Но в душе меланхолия

La vida es como una historia de instagram                     Жизнь – будто лента инсты

Un recurso repetitivo, la escondo                                 Бесконечный процесс, скролю я

Cada noche conmigo es  una nueva, ay                           Каждую ночь со мной новая, ай

Pero a la mañana me caigo otra vez                              Но утро опять свайп

Whisky litro a litro                                                            Литр за литром вискарь

Badoo y tinder,  es lo que buscan                         Badoo и tinder и в этом весь кайф (Кайф)

¿A quién quiero engañar?                                                Кого хочу обмануть?!

¡Todo eso no es lo mío!                                                   Это всё не моё!

¿Ya lo sabes? (¿Pero?)                                                   Тебе ли не знать?! (А?)

Tenes euforia y alegría                                                   У тебя – эйфория и радость

Yo tengo tristeza y realidad                                             У меня – уныние и реальность

Estas quemando lo que quedaba                                  Ты сжигаешь то, что осталось

Yo perdonando me voy...                                                  Я, прощая, прощаюсь…

 

 

  Armonía                                                                            Гармония

Me quedo en casa bajo una manta calentita             Я укрываюсь дома тёплым пледом

Con él contamos las estrellas en el techo                  Мы с ним на потолке считаем звёзды

Mientras rompes tus zapatillas en la fiesta                     А ты на тусе убиваешь кеды

Y te revienta, que sea tarde                                        И убиваешься, что слишком поздно

ÉL pronuncia mi nombre suavemente y                       Он произносит моё имя нежно и

Me mira a los ojos, y no al suelo del pasillo.          Смотрит в глаза, а не на пол в прихожей

Te vuelve loco y ya es inevitable                            Тебя на части рвёт от неизбежности

Su propio olor ya está en mi piel.                                       Его – от запаха моей кожи

Armonía aaaaa                                                                            Гармония

Armonía aaaaa                                                                            Гармония

 

Peces Raros y Trueno lanzan su nuevo simple, Cicuta RMX

 

PECES RAROS & TRUENO presentan C I C U T A (RMX)

Disponible en todas las plataformas digitales  https://links.altafonte.com/cicutaremix Esta nueva versión de Cicuta es una explosiva y sorpresiva colaboración entre dos artistas de universos disímiles como Trueno y Peces Raros; un feat cuya historia se cuenta de modo natural y nace del más puro sentimiento de empatía y placer que una canción puede generar. Trueno tuvo un vínculo de amor y placer absoluto con el tema de Peces Raros y lo transformó en un impulso creativo, que se cristaliza en esta versión demoledora. “Yo conocía a la banda, me la mostró Tatool, mi productor. Estábamos en Miami haciendo mucha música y ni bien llegamos me mostraron ese tema, me pareció re zarpado. Me flasheó la mezcla de rock y electrónica y el sonido me pareció muy innovador, tienen una identidad propia” cuenta Trueno sobre el principio de esta colaboración. “Trueno y su equipo estaban de viaje en Estados Unidos y nos contaron que estaban escuchando Cicuta 24/7, en el auto, en la calle, en el hotel, en todos lados, muy pegados con el tema. Supongo que ahí Mateo empezó a cantar cosas arribas y Tatool (productor de Trueno) le dio la idea de grabar. Nos contactaron y así comenzó todo” dice Marco Viera (Peces Raros). Cicuta es el primer tema de DOGMA, el último álbum de Peces Raros y, en palabras de Lucio Consolo, es un tema que “en materia lírica presenta la particularidad de proponer una serie de escenas inconexas, situaciones, que terminan por constituir una atmósfera. Trueno entendió eso perfectamente porque se monta en ese universo con una lógica poética, suma una serie de situaciones y le agrega el escenario: Buenos Aires, dándole un paisaje a esa atmósfera”. Y agrega: “Con su voz y el canto le da una dinámica que enriquece muchísimo a la canción”. “El tema me transmite noche” dice Trueno. “La desesperación de la noche estando solo, introspectiva con uno mismo, y de la noche en la ciudad también, Buenos Aires, las luces, el movimiento, el sudor, el veneno. La cicuta puede hacer referencia a un montón de cosas sobre qué es el veneno para cada uno. A mi me transmite 100% noche” agrega. Aunque Trueno grabó varias de sus ideas sobre las pistas que Peces Raros le envió, estando todavía en Estados Unidos, la colaboración terminó de registrarse y tomar forma definitiva en Buenos Aires cuando los artistas se juntaron en el estudio de Trueno y trabajaron en profundidad las texturas, arreglos y voces del tema. Sobre el videoclip: Luego de la grabación en el estudio compartieron una jornada de rodaje del videoclip, un corto cinematográfico noir bajo la dirección de Lucas Vignale (realizador de todos los videoclips de Trueno) en el que las calles de Buenos Aires son el escenario de una recorrida nocturna a bordo de un viejo BMW 328 que completa un círculo estilístico en consonancia con esa atmósfera que el tema genera. “El video recrea eso, la noche en la ciudad, la locura de Buenos Aires, la locura de los guachos que estamos en Buenos Aires. Es como un homenaje a nuestra ciudad, a nuestra noche y a nuestros sentimientos en esas situaciones. Creo que lo logramos de una manera bastante flashera, está buenísimo el video. Me encanta como quedó y me encanta lo que hacen los Peces, para mí fue un honor haber colaborado con ellos”, define Trueno.  “Estamos encantados con el resultado, descubrimos en esta colaboración un montón de pasadizos que la canción tenía. Se lleva muy bien con el resto de nuestras canciones” dice Lucio. “A Trueno lo conocíamos del freestyle, de las batallas.  Una noche, hace poco, estábamos yéndonos al término de hacer un DJ set en Pilar y cuando estábamos a punto de salir del lugar, el DJ pone “Dance Crip”. Nunca lo habíamos escuchado, recién salía. Nos quedamos parados ahí hasta que la canción terminara porque nos pareció increíble cómo sonaba eso, el bajo, era notorio el nivel del audio, la producción, toda la música y en seguida lo reconocimos a él cantando” agrega Marco.

Sobre Peces Raros: Peces Raros es una banda que se caracteriza por su movimiento. Su sonido, atravesado por sintetizadores, guitarras y texturas electrónicas, es impulsado por el deseo de hacer bailar a la gente. Peces Raros propone un show en-continuo en modo set, que dialoga de manera transversal con las formas propias de la era digital. Con 4 discos de estudio editados (No Gracias -2014-, Parte de un Mal Sueño -2016-, Anestesia -2018- y Døgma -2021-), Peces Raros ha participado de los festivales más importantes del país (Baradero Rock, La Nueva Generación, Festival Buena Vibra, Festival Futurock, Harlem, Cosquín Rock, Sonorivera, entre otros) y de los escenarios más emblemáticos de la escena federal. En febrero del 2021 pisaron por primera vez Mandarine Park (Caba) en un show propio que incluyó repertorio de sus tres discos y avances de DOGMA, su cuarto disco de estudio editado en octubre de 2022. Sobre Trueno: Trueno es considerado una figura central de la nueva corriente de artistas con una visión propia sobre el rap y el hip hop a nivel iberoamericano. En 2020 Mateo Palacios Corazzina publicó su álbum debut “Atrevido”, ubicando con su lanzamiento nueve de sus diez canciones dentro del Top 50 de Spotify Argentina. Donde se destacan las colaboraciones con Alemán, WOS y Nicki Nicole & Bizarrap en “Mamichula”, éxito que superó los 240 millones de vistas de su video en los primeros seis meses y se ubicó #36 en el Top200 Global de Spotify, despidiendo su primer disco con 30 shows y 19 sold outs, que incluyó dos giras por España, Uruguay, Argentina y tres fechas agotadas en el mítico Teatro Gran Rex. El 2022 traerá un nuevo y esperado álbum de TRUENO, el cual contará con una gira mundial que pasará por todo Latinoamérica, España, importantes ciudades de Europa y Estados Unidos. Antes, el rapero será parte de los festivales más importantes a nivel regional.